フレンドファインダーフレンドファインダーブログ

2007年08月09日

あ~あ。やだやだ。

昨日の夜,外人友達とご飯を食べにいったときの会話。




「秋は英語上手になりたいですね。でも,話さない,どうして。」

「だって,下手だから。」

「下手だから話さないは,ずっと下手ですよ。」

「うん。そうだけど。」

「今日からわたしは日本語わかりません。
 英語しかわかりませんよ。」

「ん?どういうこと?」

「What? I can't undersutand Jpanese.」←わからないふり。

「これから英語はなせってこと~~~?」

「What?」←とにかくわからないふり。



しぶしぶ英語で会話を始めると



「秋,フーって言って。」

「フー。」

「あはは。違いますよフーです。」

「フー。」

「わっはっは。違いますよフーです。」

「だからフーっつってんじゃん。」

「きゃはははははは。」

「何がおかしいの!同じでしょーが!」

「違いますよ。日本人はWhoは下手ですよ。」

「フー。」

「違いますよ。秋は Fu って言いますよ。」

「えぇ?違うよ!Whoって言ってるんだよ。同じだよ。」

「同じに聞こえるの日本人だけ。外人違う,思いますよ。」

「じゃ,教えてよ。」

「Who」

「Fu」

「あはは。Who」

「Fu」

「あ~ははははははは。Fu じゃなくて Who」

「Fu Fu Fu Fu」

「あははははははは。」



おなかをかかえて笑っている。
ちくしょー。
くやしー。


「もういい。きれいな発音になってから英語話すことにする。」

「どうやって?」

「1人で練習する。」

「ぎゃはははははは。1人で Fu 言ってもずっと Fu ですよ。」






あ~~~~~~~~やだやだ。

英語キライになってきた。







なにが変なのかロブに電話して聞いてみよっと。










お願いします♪

『Blog Ranking』
 


よろしければこちらも♪

Natural Breeze *Links*


この記事へのコメント
おじゃましまーす。

わたし、数年前に少しだけアメリカで暮らしていたことがあるんだけど、発音はテキトーだったよ!
アメリカは、色んな人種の存在はもちろん、なまりも多くて、聞き取りにくい英語は当たり前って感じだったよ。

相手が、「聴こう」とする気持ちさえあれば、
片言でも通用するとおもった
Posted by maki. at 2007年08月09日 18:17
だよね

結構住んでると

大目に見てくれるな



話さないと 馬鹿にされるけど

適当に話してると

許してくれますなぁ~
Posted by そらまめ at 2007年08月09日 19:43
>makiさん

そーですよねー!
わたしのどうしようもない発音でも
ちゃんといいたいことは伝わってるんですよ。
それなのに笑うの。
意地悪なの。みんな。

相手には聴こうとする気持ちより
笑ってやろうという気持ちの方が多いんだわ。
んもーーー。



>そらまめさん

大目にみてほしー。
いちいちうるさい外人たち。
それだけ心を許しているってことなんだけど
発音をばかにしてみたり,
小さいからって持ち上げられたり,
こちょこちょされたり,
ほんと,バカにされてる感じ。

よし!
めちゃくちゃ英語でも話しちゃえ!
Posted by at 2007年08月10日 18:03
僕が海外に行くとき
必ず持っていくもの

日本製の歯ブラシと薬

それだけです


なぜ 歯ブラシはあんなに
大きいのだろうか?

口のサイズはそんなに変わらないと
思うのだが・・・・
Posted by そらまめ at 2007年08月11日 04:46
 

フレンドファインダー フレンドファインダーブログ