秋のワガママなヒトリゴト。

久しぶりにロブと英語の勉強をした後
ロブがたどたどしい日本語で言った。

「えっと　すみません。cell phoneほしい。お願いします。」

一緒に買いに行ってほしいってことだな…ってすぐにわかったので

「Of course，yes.」

と言ってdocomoに向かった。

車の中でロブは彼女とけんかして，もうだめかもしれないと言った。
ロブが携帯電話を持っていないためになかなか連絡がつかず
彼女が怒ってしまうことがよくあるらしい。

ロブはほとんど日本語が話せないので
携帯電話を買いに行くのは難しいため，１人で行けずに困っていたのだろう。
やっと今日，携帯が手に入るということで，とても嬉しそうだった。

ふと心配になったので
「パスポートとか印鑑とかがいると思うけど，あるの？」と聞いたら
印鑑とドライバーズライセンスを持って来ているから大丈夫だと言う。
「パスポートが必要なんじゃないの？」って何度も言ったけれど，
「絶対にドライバーズライセンスで大丈夫だ。
近くに住んでいるアメリカ人の友達も言ってた。」というので
そのまま向かった。


docomoショップにつくとロブは目を輝かせて携帯を選び出した。
秋も片言の英語で彼に機能を説明した。
３０分くらい経って彼は最初に気に入ったらしい黒い携帯を持って
「I like this．What do you think? 」と言った。
「いいんじゃないの。」ということでカウンターに行くと。。。。

「では，パスポートと外国人登録証明書を見せてください。
　また，この携帯はファミリー割引と一年割引とｉニュースを付けていただくという条件で
　０円になりますが，いかがいたしますか？」
と言う。


ほれ、いわんこっちゃない。
パスポートがいるじゃん。
外国人登録証明書もいるし。
しかもファミリーだって。
彼のファミリーはアメリカにいるんだけどいいのかね。


と思って聞くと・・・もちろん答えはノー・・・

ファミリー割引だかは考慮してくれるらしいけれど、
パスポートと外国人登録証明書は絶対に必要です・・・とのことだったので
泣く泣く帰ってきました。

何度も何度も「Ｗｈｙ？」と聞くロブ。

んなこと言ってもダメなものはダメだし。。。。
いろいろ聞かれたけど，英語でうまく説明ができない。

んじゃ，どうしたらいいんだ？と聞かれたので，
「Ａｎｙｗａｙ，ｙou have to go to cityhall and get ・・・」まで言って
外国人登録証明書って英語でなんていうんだろうと，またつまってしまった。



ん～～～～英語って難しい。

ロブの彼女にロブが頑張って携帯を　get　しようとしていたことだけは
伝わればいいのになー。
かわいそうだなー。

英語，早く上手になりたいな。